c) fatto salvo l'articolo III-247, di elaborare relazioni, formulare pareri o intraprendere altre attività nei settori di sua competenza, su richiesta del Consiglio dei ministri o della Commissione o di propria iniziativa.
(c) without prejudice to Article III-247, to prepare reports, formulate opinions or undertake other work within its fields of competence, at the request of either the Council of Ministers or the Commission or on its own initiative.
Non metto in dubbio la sua competenza.
I'm not questioning your expertise here.
E' per questo che la vogliono, non per la sua competenza militare, ma per le sue capacità scientifiche e diplomatiche.
That's why they want you, not for your military proficiency, but for your skill as an explorer, and as a diplomat.
Forse la sua competenza e disponibilità creano un rapporto di fiducia tra lei e i suoi clienti?
Perhaps your expertise and willingness to serve establish a certain trust between you and your customers? Trust is important.
Visto che è qui per farci partecipi della sua competenza sulla Defiant, suggerisco che cominci con I'informarci sulle capacità di difesa della nave.
Since you're here to provide technical expertise on the Defiant, I suggest you begin by briefing us on the ship's defensive capabilities.
E rimasto colpito dalla vastità della sua competenza?
Was he properly impressed by the depth of your expertise?
Mr. Baxter, questo caso non è di sua competenza.
Mr. Baxter, you are not trying this case.
Il Marshals Service offrirà la sua competenza e coordinerà ogni intervento con me o con gli agenti speciali Mulder e Scully.
The Marshals Service will lend their expertise and will coordinate their efforts with myself or my designated SACs, Agents Mulder and Scully.
Le sono grata per la sua competenza e il suo occhio clinico.
I'm grateful for your expertise and keen eyesight.
Non dovrebbe impedirci l'accesso ad un'area che non è di sua competenza.
You should give us access that is not in the area of your competence.
Gliel'ho detto, ispettore, questo caso non è più di sua competenza.
I told you before, Inspector, this is no longer your affair.
TravelJigsaw Limited (che opera con il nome di Rentalcars.com) controlla il trattamento dei dati personali delle piattaforme di sua competenza.
TravelJigsaw Limited (trading as Rentalcars.com) controls the processing of personal data on its platforms.
Se parliamo di feedback, l'Assemblea federale ha il diritto di appellarsi all'ufficio del pubblico ministero per risolvere una serie di problemi che rientrano nella sua competenza.
If we talk about feedback, then the Federal Assembly has the right to appeal to the prosecutor's office to resolve a number of issues that fall within its competence.
Il Consiglio Economico e Sociale può prendere opportuni accordi per consultare le organizzazioni non governative interessate alle questioni che rientrino nella sua competenza.
Under the Charter, the Economic and Social Council consults with non-governmental organizations (NGOs) concerned with matters within its competence.
Il Consiglio s'impegna ad attuare secondo modalità sollecite e rigorose tutti gli elementi del patto di stabilità e di crescita di sua competenza.
The Council is committed to rigorous and timely implementation of all elements of the stability and growth pact in its competence and in addition is:
Come descriverebbe lei la sua competenza?
How would you describe your competence yourself?
Mi servono la sua competenza ed esperienza, e se entrambe mi dicono che sbaglio, preferirei fidarmi del suo istinto piuttosto che del mio.
I need your expertise and your experience, and if both are telling me I'm wrong, I'd rather trust your instincts than mine.
Nessuno sta dubitando della sua competenza, ok?
No one's doubting your proficiency here, ok?
Il nuovo gruppo si è riunito due volte nel 2007 per riferire in merito ai progressi compiuti nei settori di sua competenza e scambiare le esperienze fatte a livello nazionale.
The new group met twice in 2007 in order to report on progress in the relevant areas and exchange national experiences.
Il Consiglio Economico e Sociale assolve le funzioni che rientrano nella sua competenza relativamente all'esecuzione delle raccomandazioni dell'Assemblea Generale.
Having regard to certain proposals made by the Consultative Assembly for the revision of the Statute of the Council of Europe;
Oltre che nei casi in cui la sua competenza risulta da altre disposizioni della presente convenzione, è competente il giudice di uno Stato vincolato dalla presente convenzione davanti al quale il convenuto è comparso.
Apart from jurisdiction derived from other provisions of this Regulation, a court of a Member State before which a defendant enters an appearance shall have jurisdiction.
Se una commissione ritiene che le questioni trattate da una relazione a cura di unaltra commissione riguardino ambiti di sua competenza, essa può chiedere di essere riconosciuta come "commissione competente per parere" (articolo 53 del regolamento).
Opinions If a committee considers that matters covered by a report referred to another committee touch upon its areas of responsibility, it can request to be recognised as an ‘opinion-giving committee’ (Rule 53).
Quindi ti sei fidato... che facesse uso della sua competenza per consigliarti e tranquillizzarti.
So you trusted her to use her expertise to advise you, and to keep you safe.
Bob, vista la sua competenza di gara, chi teme di piu'?
Bob, competition-wise, who do you fear the most?
Al mondo c'e' una qualche disputa territoriale che non e' sua competenza gestire per un salario favoloso dalla suite di lusso di un hotel a 5 stelle?
Is there any territorial dispute in the world he's not qualified to settle for a large salary from the luxury of a suite in a five-star hotel?
Evidentemente, la sua competenza arriva ad oscurare quel segnale.
Clearly, his expertise extends to obscuring that signal.
I miei problemi non sono di sua competenza, signorina Groves.
My problems are no concern of yours, Ms. Groves.
La scena del crimine e' di sua competenza, e a volte... i tecnici dell'FBI non trattano le prove con cura.
She's in charge of the scene, and sometimes the FBI techs can be sloppy handling evidence.
Beh, a lei serve disciplina, ma a noi due serve la sua competenza.
Well, she needs discipline, but we both need her expertise.
Non mi pare che queste foto promuovano la sua competenza in fatto di massaggi.
These photos don't appear to be promoting his knowledge of massage therapy.
Ma, signor Porter, daro' incarico ai servizi sociali perche' accertino la sua competenza come padre.
But, Mr. Porter, I'm appointing a social worker to assess your competence as a father.
Non e' piu' di sua competenza, capitano.
It's not your party anymore, captain.
Di fatto, questa sua competenza deriva dall'essere stato in contatto con membri della sua famiglia che sono criminali?
And does this expertise, in fact, come from years of close contact with criminal elements in your own family?
Abbiamo un riservista morto, ma il rapimento e' di sua competenza.
We have a dead Naval Reservist, but kidnapping is your territory.
Ehm... ci serve la sua competenza, signor Goodman.
We need your expertise Mr. Goodman
Al momento non ci avevo dato peso, ma poi... ad una... ad una riunione alla quale ho partecipato stasera, ho sentito la storia di una donna che ha sedotto il suo dottore per sfruttare la sua competenza medica...
Didn't think anything of it in the moment, but then at a, um, a gathering I attended this evening, I heard the story of a woman who seduced her doctor to take advantage of his medical expertise.
Non sono cose di sua competenza.
You are out of your depth.
5.3. La BCE contribuisce all'armonizzazione, ove necessario, delle norme e delle modalità relative alla raccolta, compilazione e distribuzione delle statistiche nelle aree di sua competenza.
The ECB shall contribute to the harmonisation, where necessary, of the rules and practices governing the collection, compilation and distribution of statistics in the areas within its fields of competence.
Di norma, la commissione è invitata ad elaborare una relazione su una questione particolare, che riguarda un settore politico di sua competenza.
Normally, the committee will be asked to draft a report on a particular issue, when it concerns a policy area for which it is competent.
e) l’esecuzione della pena è caduta in prescrizione ai sensi della legislazione dello Stato di esecuzione e si riferisce a un atto che rientra nella sua competenza in conformità di tale legislazione;
(e) prosecution, or the execution of a sentence, is already statute-barred under the law of the executing State and relates to an act which falls within the competence of the executing State under its national law;
Questi due trattati sono stati approvati a nome della Comunità con la decisione del Consiglio 16 marzo 2000, 2000/278/CE (6), in riferimento ai settori rientranti nella sua competenza.
Those two treaties were approved on behalf of the Community by Council Decision 2000/278/EC of 16 March 2000 (6) with regard to matters coming within its competence.
L'Unione europea continuerà a fornire periodicamente informazioni su qualsiasi modifica sostanziale dell'estensione della sua competenza, conformemente all'articolo 20, paragrafo 3, dell'accordo. Visualizzata 136.182
The European Union will continue to provide information, on a regular basis on any substantial modifications in the extent of its competence, in accordance with Article 20(3) of the Agreement.
La Corte decide se la richiesta di parere presentata dal Comitato dei Ministri è di sua competenza, secondo quanto stabilito dall’articolo 47.
The Court shall decide whether a request for an advisory opinion submitted by the Committee of Ministers is within its competence as defined in Article 47.
È una cosa di cui il procuratore generale degli Stati Uniti e anche il presidente hanno parlato, e lo lascio al procuratore generale, perché è di sua competenza.
This is something that the attorney general of the United States and the president also actually have both talked about this, and I defer to the attorney general, because this is his lane.
1.5001020431519s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
(c) without prejudice to Article III-247, to prepare reports, formulate opinions or undertake other work within its fields of competence, at the request of either the Council of Ministers or the Commission or on its own initiative. 